Nuova Riveduta:

Isaia 22:3

Tutti i tuoi capi fuggono assieme,
sono fatti prigionieri senza che l'arco sia stato tirato;
tutti quelli dei tuoi che sono trovati sono fatti prigionieri,
benché fuggiti lontano.

C.E.I.:

Isaia 22:3

Tutti i tuoi capi sono fuggiti insieme,
fatti prigionieri senza un tiro d'arco;
tutti i tuoi prodi sono stati catturati insieme,
o fuggirono lontano.

Nuova Diodati:

Isaia 22:3

Tutti i tuoi capi sono fuggiti insieme, sono stati fatti prigionieri senza arco; tutti quelli trovati in te sono stati fatti prigionieri, benché fossero fuggiti lontano.

Riveduta 2020:

Isaia 22:3

Tutti i tuoi capi fuggono assieme, sono fatti prigionieri senza che l'arco sia stato tirato; tutti quelli dei tuoi che sono trovati sono fatti prigionieri, benché fuggiti lontano.

La Parola è Vita:

Isaia 22:3

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Isaia 22:3

Tutti i tuoi capi fuggono assieme, son fatti prigionieri senza che l'arco sia stato tirato; tutti quelli de' tuoi che sono trovati son fatti prigionieri, benché fuggiti lontano.

Ricciotti:

Isaia 22:3

Sono fuggiti tutti insieme i tuoi principi; furon presi e messi in duri ceppi, tutti quelli che sono stati trovati vennero ugualmente fatti prigionieri nei luoghi remoti dove s'erano rifugiati.

Tintori:

Isaia 22:3

Tutti i tuoi principi fuggirono insieme e sono stati crudelmente legati, tutti quelli trovati sono stati messi in catene, sebbene fuggiti lontano.

Martini:

Isaia 22:3

Tutti i tuoi magnati d'accordo sono fuggiti, e sono stati crudelmente legati: tutti que', che sono stati trovati, sono stati insieme messi in catene, benché fuggiti lontano.

Diodati:

Isaia 22:3

I tuoi capitani se ne son fuggiti tutti quanti, sono stati fatti prigioni dagli arcieri; quelli de' tuoi che sono stati ritrovati sono stati fatti prigioni tutti quanti, benchè fossero fuggiti lontano.

Commentario abbreviato:

Isaia 22:3

Capitolo 22

L'assedio e la presa di Gerusalemme Is 22:1-7

La condotta malvagia dei suoi abitanti Is 22:8-14

L'allontanamento di Sebna e la promozione di Eliachim si applicano al Messia Is 22:15-25

Versetti 1-7

Perché Gerusalemme è così terrorizzata? I suoi uomini uccisi non sono stati uccisi dalla spada, ma dalla carestia; oppure, uccisi dalla paura, scoraggiati. I loro governanti sono fuggiti, ma sono stati sopraffatti. I servitori di Dio, che prevedono e avvertono i peccatori delle prossime miserie, sono colpiti dalla prospettiva. Ma tutti gli orrori di una città presa d'assalto fanno una debole ombra ai terrori del giorno dell'ira.

Riferimenti incrociati:

Isaia 22:3

Is 3:1-8; 2Re 25:4-7,18-21; Ger 39:4-7; 52:24-27

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata